1/1461
November 13, 2006
must be robust
朝方、とある先生と会話。
自分の失礼さが相手のニュアンスに
反射して気分が落ち込む。
印刷室で資料印刷。
1回目表裏の組み合わせをまちがう初歩的ミス。
2回目。終了。
閉じようとしてホッチキスのたまがきれる。セット。
よくみると、また表裏があってない。
さっきとはちがう組み合わせ。
しかも落丁しまくり。
もったいないので、3回目はもうしない。
さらに気分は大きく落ち込む。
そんなこんなで
心を落ち込ませてはいけないのだ。
すくなくとも仕事中は。
お茶をのみつつ、今日は『グレート・ギャッツビー』が
届くんだからとなだめつつ、軌道修正を試みる。
[ 教員 ]
投稿者 53 : November 13, 2006 06:16 PM
『グレート・ギャッツビー』って、村上春樹訳のほうですか？ ぼくはまだ野崎孝訳を未読のまま積んでます。
Posted by: 志田 at November 13, 2006 11:05 PM
前者です。
村上春樹、この小説に、相当思い入れが
あるみたいだから、気合入ってるだろうなと。
前から、もうすぐでるなーと思ってて、
お、でた！ってわけで、すぐ注文してしまいました。
ハードカバーのすごい豪華な感じのと、
ソフトカバーと両方でたようですが、
いまあまり懐があったかくないので（泣）、
ソフトにしちゃいましたよ。
野崎さんの訳はずいぶん昔に読みましたが
わりといい感じだった印象。
それにしても野崎さんてすごいよね。
時間がたって、訳がかわって、
いま読むとどう感じるのか、楽しみです。
Posted by: 53 at November 14, 2006 10:17 PM
コメントする
最近のエントリー
